lumbago

lumbago [ lɔ̃bago; lœ̃bago ] n. m. VAR. lombago

• 1756; mot bas lat., de lumbus → lombes

♦ Affection douloureuse de la région lombaire apparaissant brusquement à la suite d'un effort et provoquée le plus souvent par une hernie de disque intervertébral (cf. fam. Tour de reins). Des lumbagos.

● lumbago ou lombago nom masculin (bas latin lumbago, du latin classique lumbus, reins) Douleur lombaire aiguë, d'apparition brutale, survenant après un faux mouvement et due à un microtraumatisme touchant un disque intervertébral. ● lumbago ou lombago (difficultés) nom masculin (bas latin lumbago, du latin classique lumbus, reins) → lumbagoPrononciation 1. Lumbago se prononce [&ph96;̃&ph86;&ph85;&ph91;&ph99;], lumb- comme dans humble, ou [&ph96;̃&ph86;&ph85;&ph91;&ph99;], lumb- comme dans lombes. 2. Lombago se prononce comme il s'écrit. Orthographe Les deux graphies, lumbago et lombago, sont admises. Lumbago est la plus fréquente et la plus proche de l'étymologie (latin lumbus, reins, échine).

lumbago ou lombago

n. m. Douleur lombaire survenant brutalement.

⇒LUMBAGO, subst. masc.

A.— Douleur, généralement aiguë, localisée dans la région lombaire. Synon. fam. tour de reins. Attraper un lombago. Un joli lumbago intercostal m'a pincé hier et me tient encore aujourd'hui; c'est une sorte de torticolis à la ceinture (AMIEL, Journal, 1866, p. 103). Aujourd'hui j'ai une grande douleur de reins, un lumbago (FLAUB., Corresp., 1879, p. 199). Pris ces jours-ci d'un lumbago, il m'est venu à sa suite une douleur dans la jambe à crier : c'est comme si j'avais un essaim de guêpes dans le genou. Bon, voilà le train d'arrière qui se désagrège! (GONCOURT, Journal, 1886, p. 582).

B.— MÉDECINE

1. Vieilli. ,,Douleur lombaire consécutive à un effort, et en rapport avec une affection de la colonne vertébrale ou de la musculature lombo-sacrée`` (Méd. Biol. t. 2 1971). Je m'étendrai peu sur le rhumatisme des reins. Cette espèce particulière à laquelle les auteurs ont donné le nom de lumbago, a son siège dans les muscles quarrés, les sacro-lombaires et les autres muscles extenseurs de la colonne vertébrale (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 416).

2. Mod. Douleur lombaire aiguë due à la lésion de disques intervertébraux (essentiellement localisée au disque compris entre les deux dernières vertèbres lombaires ou entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée). Le lumbago est considéré actuellement comme une entorse des articulations des vertèbres entre elles (GARNIER-DEL. 1958).

Prononc. et Orth. :[], [-], [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Var. graph. lom- ds Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. [1756 (BL.-W.^3-5)] 1776 (LEPECQ DE LA CLOTURE, Observations sur les maladies épidémiques ds Fr. mod. t. 14, p. 300). Empr. au b. lat. lumbago « faiblesse des reins ». Fréq. abs. littér. :17. Bbg. WEIL (A). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 27.

lumbago [lɔ̃bago; lœ̃bago] ou lombago [lɔ̃bago] n. m.

ÉTYM. 1756; bas lat. lumbago, du lat. class. lumbus. → Lombe.

❖

♦ Méd. Affection douloureuse de la région lombaire apparaissant brusquement à la suite d'un effort et provoquée le plus souvent par une hernie de disque intervertébral. Cf. fam. Tour de reins. || Elle souffre d'un lumbago, d'un lombago. || Des lumbagos. || Il ne peut presque plus marcher à cause de son lumbago (lombago).

Encyclopédie Universelle. 2012.